仲夏的东京,绿意盎然,樱花盛开,五彩斑斓。为更好地助力中国企业赴日投资,同时也为对华投资的日本企业做好延伸服务,卓建律师事务所顺应时势,开设了东京办公室。2024年5月24日,卓建东京办公室在东京王子酒店举办开业仪式暨主题为“论海外业务发展 助力中企走出去”的研讨会。
研讨会由卓建律师事务所合伙人凌超律师主持。卓建创始合伙人张斌、杨林、刘子平、穆银丽、李国民、任忠孙、单志军,东京办公室首席代表尹秀钟律师,卓建部分合伙人、分所主任代表及东京各界友人代表等100余人出席。尹秀钟、公正咨询(FC)集团大中华区服务团队负责人刘杨、深圳市驻日本经贸代表处首席代表田常浩、卓建广州分所主任郑昌斌、卓建分所与国际化委员会主任李国民、卓建总所主任杨林分别做主题发言。
深圳市驻日本经贸代表处首席代表田常浩先生首先祝贺卓建东京办公室成立,对卓建作为深圳市本土律师事务所率先赴日设立海外办公室,走国际化发展的道路表示肯定和赞赏。他指出,深圳市正蓬勃发展,全球知名度逐渐提升,深圳企业近年来赴日投资显著增长,深圳律师理应在深圳企业国际化方面提供高质量法律服务。同时,他指出,中企在日设立分支机构、融资等方面仍存在现实困难,在代表处的积极奔走之下,相关问题得到了一定程度的解决,总体投资环境向好。无论是对于中企投资而言,还是提供辅助服务的卓建东京办公室来说,都要做好长期主义的准备,要扎根下来并获得发展,需要保有战略定力及耐心。
卓建律师事务所东京办公室主任尹秀钟博士向一直以来对卓建东京办公室的设立和发展予以关心和支持的深圳市驻日本经贸代表处表示衷心的感谢,尹律师表示,为中国企业对日投资以及日本企业对华投资、运营和撤退清算、知识产权、争议解决等业务的双向需求是卓建东京办公室的主要业务范围。他表示,东京办公室汇集了一批具有日本海外留学和工作经历、具有双语工作能力的团队成员。 他指出,中国律所出海,是与中国企业出海紧密相连的,出海是为了更好地满足中国海外企业的法律服务需求;中国律所出海需要结合客户需求与市场定位规划发展方向,相较于与国外律师合作,设立海外分支机构更容易取得客户信赖,更易构建稳定可全方位服务的专业团队,接下来东京办公室将密切围绕客户需求,强化客户圈层开拓和资源聚集,加强与各中介服务机构的合作,为客户提供全方位一站式的高质量服务。
东京办公室合伙人、东京大学商法硕士金梅花律师,介绍了自己十多年来在日本的求学及律师服务经历,充分认可卓建律师事务所及东京办公室平台,将与尹秀钟律师精诚合作,致力于东京办公室的发展壮大。
公正咨询(FC)集团大中华区负责人刘杨先生指出,近年来,中企对外投资需求增加明显,但中日两国在文化及法律制度等方面存在较大差异,中日两国企业在并购等领域的决策效率、处事方式及付费意愿等方面风格迥异,因此,在法律、税务、财会等方面,需要各中介服务机构加强合作。他表示,未来愿意与东京办公室一道共同努力,为两国企业之间的合作交流贡献智慧与经验。
郑昌斌对尹秀钟博士的多语种优势及专业能力表达了充分肯定,对其再创业表示了由衷的祝福和期许。他希望卓建诸多分所要加强与东京办公室的联系和合作,推动卓建海外布局的稳步进展,不断提升卓建品牌的影响力。
李国民主任对分所与国际化委员会国际化布局的情况进行了汇报及展望。他表示,卓建目前在国内已设有20余家分所,覆盖了国内多个大中型城市,横琴联营所的设立让我们在中澳业务的开展上获得了新的平台,此次东京办公室的设立也让我们在国际法律舞台上进一步崭露头角。他指出,分支机构要与总所双向奔赴,彼此联动,提高管理水平,加强风险防控。他希望,东京办公室以专业的法律团队和一流的服务,助力中国企业走得更远更稳,书写卓建海外办公室辉煌的服务篇章。
杨林主任对卓建律师事务所东京办公室的成立表示祝贺,并给予充分的肯定。东京办公室的设立,是尹秀钟博士的勇毅前行的体现,更是总所战略支持的必然结果。他认为,东京的人口、面积与深圳大体相当,但GDP是深圳的两倍多,底蕴深厚。近年来日本经济强劲复苏,发展势头较好,中国是日本第一大贸易国,中日经贸互补性强,虽受地缘政治的影响,中日经贸往来面临着一些挑战,但机遇与挑战并存,潜力巨大,前景广阔,东京办公室的设立正当其时。他表示,东京办公室是卓建海外法律服务体系的重要支撑点,希望东京办公室未来要继续依托总所,广交朋友,广结善缘,加强渠道开拓和资源聚集,强化横向交流和纵向合作,扎根东京,并不断发展壮大。要持续寻求从外国法律师事务所到与本地律所联营,再到本地化运营,实现东京办公室的重要战略使命。
卓建律师事务合伙人会议主席张斌致总结词。他说,中日两国作为亚洲乃至世界的重要经济体,两国之间的友好合作不仅对双方的发展至关重要,也对地区乃至全球的和平与繁荣具有深远的影响。亚太地区是全球经济增长最快的地区之一,法律服务市场也日益成熟和多元化。通过加强与亚太各国法律界的合作,可以更好地满足客户的需求,同时也能够推动整个亚太地区法律服务的发展。东京办公室可以成为卓建与亚太地区链接的桥梁,进一步推进卓建的国际化布局。他指出,东京办公室的使命不仅在于做好业务,为中资企业在日本投资、中国公民在日本旅居提供法律保障,也要承担起中日交流的使命,还要学习日本法律服务业的先进经验和做法,带回国内借鉴转化,为建设一流国际化律师事务所积累智慧与经验。
卓建东京办公室海外法律业务发展研讨会圆满成功。当晚,卓建东京办公室在王子酒店举办了隆重的开业晚宴。